Nederlands | Dutch | Néerlandais | Neerlandés (NT2)



Wie in België of Nederland woont, heeft het Nederlands nodig om in het dagelijkse leven te kunnen functioneren: naar de winkel gaan, een woning kopen of huren, werken of werk zoeken, je kind helpen met schoolwerk of met de school van je kind communiceren, een praatje slaan met de buurman, lid worden van een sportclub, televisieprogramma’s volgen, …

Onze taallessen helpen je hierbij met actieve oefeningen voor spreken, luisteren, lezen en schrijven. Je kan kiezen of je twee keer per week les volgt, of liever wat intensiever (4 keer per week). De cursussen gaan door op volgende locaties: KTA Kapellen, De Masten Kapellen, Hoogboom, Essen of Schoten.

Voor je aan een opleiding NT2 begint, maak je eerst een afspraak bij het Agentschap voor Integratie en Inburgering. Zo kan de perfecte cursus, het juiste niveau en het passende traject bepaald worden. Ga naar www.integratie-inburgering.be voor meer informatie. Daarna kan je jezelf inschrijven voor een cursus Nederlands bij CVO-IVORAN. We helpen je graag verder tijdens onze openingsuren op het secretariaat van Kapellen (Pastoor Vandenhoudtstraat 8).

Everybody living in Belgium or The Netherlands needs Dutch in order to function effectively in everyday life: to shop, buy or rent a house, work or look for a job, help the children with their homework or communicate with the school, chat with the neighbours, join a sports club, watch and understand TV programmes, etc.

Our language lessons will help you achieve this, offering active exercises for speaking, listening, reading and writing. You can choose either a course that runs twice a week, or a more intensive one (4 times a week). The courses take place at the following locations: KTA Kapellen, De Masten Kapellen, Hoogboom, Essen and Schoten.

Before you can start a Dutch as a Second Language course, you have to make an appointment with the ‘Agentschap voor integratie en inburgering (‘Agency for integration’), to determine which is the appropriate course, the right level and the most suitable trajectory for you. Go to www.integratie-inburgering.be for more information. After that, you can enrol for a Dutch course with CVO-IVORAN. We will be pleased to assist you during the opening hours of the secretary’s office in Kapellen (Pastoor Vandenhoudtstraat 8).

Toute personne qui habite en Belgique ou aux Pays-Bas a besoin du néerlandais pour pouvoir fonctionner dans la vie quotidienne: faire ses courses, acheter ou louer un logement, travailler ou chercher un emploi, aider les enfants à faire les devoirs, communiquer avec l’école des enfants, bavarder avec les voisins, participer à la vie associative, suivre des émissions à la télé, ….

Nous vous offrons des exercices actifs pour apprendre à (mieux) parler, écouter, lire, écrire. Vous pouvez choisir vous-même le rythme de votre apprentissage: 2 fois par semaine ou quatre fois par semaine (cours intensifs). Les cours ont lieu à: KTA Kapellen, De Masten Kapellen, Hoogboom, Essen ou Schoten.

Avant de commencer un cours de néerlandais deuxième langue (NT2),  vous prenez rendez-vous à  l’Agentschap voor Integratie en Inburgering. Ainsi on peut déterminer le cours qui vous convient en ce qui concerne le niveau et le trajet à suivre. Pour plus d’informations, vous allez au www.integratie-inburgering.be. Ensuite, vous pouvez vous inscrire à un cours de néerlandais chez CVO-Ivoran. Nous sommes heureux de vous accueillir et de vous aider au secrétariat à Kapellen (Pastoor Vandenhoudtstraat 8), pendant les heures d’ouverture.

Quienes viven en Bélgica o Holanda necesitan el neerlandés para poder funcionar en la vida diaria, esto es, ir a la tienda, comprar o alquilar una vivienda, trabajar o buscar trabajo, ayudar a los hijos con las tareas de clase o poder comunicarse con la escuela, hablar con los vecinos, hacerse miembro de un club de deporte, ver programas de televisión, etc.

Nuestros cursos de lengua te ayudan con todo esto por medio de ejercicios activos para aprender a hablar, escuchar, leer y escribir. Puedes escoger entre asistir  a clase dos veces por semana o hacerlo de forma más intensiva (4 veces por semana). Los cursos se llevan a cabo en los siguientes campus: KTA Kapellen, De Masten Kapellen, Hoogboom, Essen o Schoten.

Antes de empezar un curso de lengua neerlandesa (llamado NT2), debes hacer una cita con la instancia “het Agentschap voor inburgering en integratie”, en donde se encargarán de determinar qué curso te conviene, el nivel del mismo y el trayecto a seguir en tu caso particular. En el sitio www.integratie-inburgering.be podrás encontrar más información al respecto. Después podrás matricularte en un curso de neerlandés en CVO-IVORAN. Te puedes dirigir a nosotros en nuestra secretaría de  Kapellen (Pastoor Vandenhoudtstraat 8) durante nuestro horario de apertura al público.


Coördinator & Trajectbegeleiders NT2


Inschrijven | Enrollment | S’inscrire | Matricularse

START SEPTEMBER

vanaf/from/à partir de/a partir del 21/08/2017


Maandag, Dinsdag, Donderdag Monday, Tuesday, Thursday | Lundi, Mardi, Jeudi | Lunes, Martes, Jueves
12:00 – 14:00  | 17:45 – 20:45

Woensdag | Wednesday | Mercredi | Miércoles
08:30 – 10:00 | 15:00 – 20:45

Vrijdag | Friday | Vendredi | Viernes
08:30 – 10:00

START NOVEMBER

vanaf/from/à partir de/a partir del 09/10/2017


Maandag, Dinsdag, Donderdag Monday, Tuesday, Thursday | Lundi, Mardi, Jeudi | Lunes, Martes, Jueves
12:00 – 14:00  | 17:45 – 20:45

Woensdag | Wednesday | Mercredi | Miércoles
08:30 – 10:00 | 15:00 – 20:45

Vrijdag | Friday | Vendredi | Viernes
08:30 – 10:00

START JANUARI

vanaf/from/à partir de/a partir del 11/12/2017


Maandag, Dinsdag, Donderdag Monday, Tuesday, Thursday | Lundi, Mardi, Jeudi | Lunes, Martes, Jueves
12:00 – 14:00  | 17:45 – 20:45

Woensdag | Wednesday | Mercredi | Miércoles
08:30 – 10:00 | 15:00 – 20:45

Vrijdag | Friday | Vendredi | Viernes
08:30 – 10:00

START APRIL

vanaf/from/à partir de/a partir del 05/03/2018


Maandag, Dinsdag, Donderdag Monday, Tuesday, Thursday | Lundi, Mardi, Jeudi | Lunes, Martes, Jueves
12:00 – 14:00  | 17:45 – 20:45

Woensdag | Wednesday | Mercredi | Miércoles
08:30 – 10:00 | 15:00 – 20:45

Vrijdag | Friday | Vendredi | Viernes
08:30 – 10:00


Lessenrooster | Timetable | Horaire | Horarios


Je betaalt per module. De totale kostprijs bestaat uit het inschrijvingsgeld (€ 0,60 per lestijd) en eventueel cursusgeld (boeken, kopieën …). Indien je over een geldig attest beschikt, betaal je een verminderd of zelfs geen inschrijvingsgeld. Meer informatie over deze attesten kan je terugvinden bij vrijstellingen. Wie werkt, kan ook in aanmerking komen voor opleidingscheques. Werkgevers kunnen gebruikmaken van KMO-cheques.

De prijzen van de cursussen staan vermeld op het lessenrooster.

You pay per module. The total cost includes the registration fee (€ 0,60 per lesson hour) and other applicable course fee (e.g. for books, lesson materials or photocopies, etc.). If you have a valid certificate you pay a reduced registration fee or in some cases none at all. More information about these certificates can be found at exemptions. If you are working, you can in some cases use ‘opleidingscheques’. Employers can use KMO-cheques.

Course prices can be found on the timetable.

Vous payez par module, le prix total se compose des frais d’inscription (€ 0,60 euro par heure de cours) et éventuellement des frais supplémentaires: copies, syllabus ou livre. Si vous disposez d’une attestation de réduction des frais d’inscription, vous payez un tarif d’inscription réduit ou rien du tout. Vous trouverez plus d’informations concernant ces attestations à la rubrique vrijstellingen (dispenses). Si vous travaillez, vous pourrez, en certains cas, bénéficier de opleidingscheques (chèques-formations). Les employeurs peuvent utiliser les KMO-cheques (chèques-PME).

Les prix des cours sont mentionnés dans l’horaire de cours (lessenrooster).

Se paga por módulo. El precio total lo componen el dinero de la matrícula (€ 0,60 por hora lectiva) y en algunos casos el dinero asignado a material  (libros, copias, etc.). Si estás en disposición de un certificado válido, pagas una cantidad reducida o incluso nada del dinero de la matrícula. Más información sobre estos certificados puedes encontrarla bajo exentos de pagovrijstellingen. Las personas que trabajan pueden optar a los cheques de formación (opleidingscheques). Los autónomos pueden usar cheques reservados para las pymes, conocidos aquí como KMO-cheques.

Los precios del material de clase se pueden encontrar en los horarios: lessenrooster.


Evaluatie | Evaluation | Évaluation | Evaluación

In alle richtgraden word je tijdens de cursus geëvalueerd via een systeem van gespreide evaluatie.

Daarnaast zijn er in de richtgraden 1 & 2 ook eindexamens.

  • In richtgraad 1 leg je op het einde van de cursus zowel een schriftelijk (luisteren, lezen, schrijven) als mondeling (spreken) eindexamen af.
  • In richtgraad 2 leg je enkel een schriftelijk eindexamen af. De spreekvaardigheid wordt tijdens de lessen geëvalueerd; er is dus geen mondeling examen.

In richtgraad 3 en richtgraad 4 is er geen eindexamen meer voorzien. Ook als je in een graadklas les volgt, is de evaluatie afgestemd op het niveau waarvoor je bent ingeschreven.

Om te slagen moet je minstens 60% behalen op het totaal (gespreide evaluatie + eindexamen indien van toepassing). Als je tussen 50% en 60% behaalt, kan je gedelibereerd worden.

In all levels you are assessed based on a system of ‘spread evaluation’ during the school year.

Apart from this, there are also final exams in levels 1 & 2.

  • In level 1 there is a final written (listening, reading, writing) exam as well as an oral exam (speaking) at the end of the course.
  • In level 2 there is only a written final exam. Your speaking skills are assessed during the lessons, so there is no oral exam.

In levels 3 and 4 there is no longer a final exam.

In order to pass the course you have to score at least 60% out of the total marks (spread evaluation + final exam where applicable). If you score between 50% and 60%, GO!CVO-IVORAN has the discretion to award a pass, after consulting the teachers’ team.

Dans chaque degré-guide, vous êtes évalué régulièrement. A côté de cela, il y a des examens finaux dans les degrés-guides 1 et 2.

  • Dans le degré-guide 1, il y a un examen écrit (lire-écouter-écrire) et un examen oral (parler).
  • Dans le degré-guide 2, il y a seulement un examen écrit, l’évaluation de l’oral se fait pendant les cours, il n’y a donc pas d’examen oral.

Dans les degrés-guides 3 et 4, il n’y a pas d’examens. L’évaluation se fait uniquement pendant les cours.

Pour réussir, il faut obtenir au moins 60% du total des points (évaluation pendant les cours + examens dans les modules mentionnés). Si vous obtenez entre 50% et 60% des points, vous pouvez être délibéré.

Plus de détails concernant l’évaluation se trouvent dans le règlement du centre.

En los distintos grados se evalúa a lo largo de todo el curso. Además, en los grados 1 & 2 también hay un examen final.

  • En el grado 1 tienes que hacer al final del módulo tanto un examen escrito (de escucha, lectura y escritura) como uno oral (expresión oral).
  • En el grado 2 tienes que hacer solo un examen escrito. La expresión oral se evalúa durante las clases, por lo que no se realiza un examen oral.

En los grados 3 y 4 no se hace ningún  tipo de examen final.

Para aprobar tienes que obtener un mínimo de 60% del total (evaluación durante el curso + examen final en caso de haberlo). Si sacas entre 50% y 60%, tu caso será expuesto y decidido por el consejo escolar.